알림

【결과 발표!】YOME 대사 콘테스트 개최!

コンテストバナー



여러분 YOME 대사 콘테스트에 많이 응모해주셔서 감사합니다!
투고해주신 작품은 엄정한 선정 결과, 각 상이 결정되었기에 결과를 발표합니다!

수상 작품은 여기서 확인!

※다른 언어권에서는 표현이 일부 다를 수 있습니다.

여성 부문 최우수상
투고자

藤@アルスト【No war】

대사

私は貴方の幸せそうな顔が好き。これからも特等席で貴方を見ていたい。どうか、私の隣で幸せになってください。

번역

난 당신의 행복한 얼굴이 좋아요 앞으로도 특등석에서 당신을 보고 파요. 부디 내 옆에서 행복해줘요



남성 부문 최우수상
투고자

ほのか@アルスト

대사

いつかこの旅が終わりを迎えても、その先もずっと、君の傍にいることを誓うよ。

번역

언젠가 이 여행이 끝을 맞이한다 해도 앞으로도 계속 네 옆에 있을게



여성 부문 우수상
투고자

蒼海林

대사

これから先、何があっても君の隣にいるわ。だって、君の隣は私の、私だけのっ、……特別な、場所だから。

번역

앞으로 무슨 일이 있어도 당신 옆에 있을게요. 왜냐면 당신 옆은 나만의…특별한 곳이니까


투고자

小夜飛葉という名のティッシュ

대사

大好きなキミと、ずっと一緒にいることを誓います

번역

제일 좋아하는 당신과 늘 함께 하겠다고 약속할게요


투고자

白夜(ハクスンッ( ˙꒳​˙ ))

대사

ねえ…一つだけお願いいいかな… えっとねぇ… おじいちゃんおばあちゃんになってもずっと手を繋いでいようね♡

번역

있잖아요… 부탁이 하나 있는데…음, 그러니까… 나이가 들어도 계속 둘이서 손 잡고 걸어요♡


투고자

ゆうなき@そ・こ・だぁぁぁぁぁぁぁぁ

대사

いつまでも、あなたと歩いていくよ 邪魔するものが、たとえ神様だったとしても YOME(わたし)は、あなたと一緒に戦う!

번역

언제까지나 당신과 걸어갈게요 장애물이 설령 신이라 해도 YOME(난) 당신과 함께 싸울게요!


투고자

あそぶ@アルスト

대사

この旅が終わったら…ううん この旅も、その後の旅も…ずっと。 隣であなたを見ていたいの

번역

이 여행이 끝나면… 아니,이 여행도 앞으로의 여행도…계속 옆에서 당신을 바라보고파요



남성 부문 우수상
투고자

でぃん@〜3/11色三鳥エントリー

대사

この先 例え何があっても、僕は君の傍に居ることを そして君の往く道を導き続ける事を、君に誓うよ

번역

설령 앞으로 무슨 일이 있어도 난 네 옆에 있을게. 그리고 네가 가는 길에 늘 함께 할게


투고자

まゆり

대사

大丈夫、たとえどんな事があっても君の隣には僕がいる 結婚してもその気持ちは変わらない 大好きだよ

번역

괜찮아. 설령 무슨 일이 있어도 네 옆에 내가 있을게. 결혼해도 이 마음은 변하지 않아


투고자

대사

今もこれから先も君と一緒にいたいんだ… ダメかな?

번역

지금도 앞으로도 계속 너와 함께 있고 싶어…그래도 될까?


투고자

るびい@ゲーム雑多

대사

いつか冒険を終える日が来ても、 僕はこの人の盾になり、杖になり、 命の限りともに歩み続けることを誓います。

번역

언젠가 모험이 끝나는 날이 온다 해도 난 이 사람의 방패가 되어 목숨이 있는 한 함께 하겠습니다


투고자

雲丹いくら

대사

君の未来が輝けるものであるように 僕は何度だって、君を守ってみせる! 絶対にこの手を離さないと誓うよ

번역

네 미래가 빛날 수 있게 내가 몇 번이든 너를 지킬게! 결코 이 손을 놓지 않을게





YOME 대사 콘테스트 개최!
내가 생각한 대사를 YOME가 말하는 기회!!

이번에 모집하는 대사는 [결혼의 혼인 서약]!
YOME에게 듣고 싶은 프러포즈나 결혼식 혼인 서약 등 테마 주제로 연상되는 대사를 보내주세요.
[남자 YOME 부문], [여자 YOME 부문] 각 최우수상을 수상한 대사는 특별 이벤트 씬으로 구현됩니다.
※일본어 외의 언어가 최우수상을 수상해도 보이스는 일본어로 구현됩니다.

응모작 중에서 운영팀이 우수한 작품을 선발해 멋진 상품을 선물합니다!
많은 응모 부탁드립니다!

응모 접수 기간
시작일: 2022년 2월 21일 (월) 18:00
종료일: 2022년 3월 6일 (일) 23:59
발표 예정:비모 채널에서 발표
구현 예정:2022년 6월

응모 방법
Twitter에서 모집합니다. 다음 조건을 충족하는 어카운트로 응모해주세요.
・트위터를 비공개 설정으로 하지 않았다
・알케미아 스토리 공식Twitter(@alchemiastory)를 팔로우하고 있다

아래의 항목을 기재해, 첨부한 트위터를 투고해주세요.
【1】응모용 대사(1개의 트위터에 대사는 1개까지)(필수)
・대사의 글자 수는 최대 20글자×3행(총 60글자)까지 입니다.
※띄어쓰기 포함 총 60글자
・대사는 하나의 트위터에 1개만(남성 부문 혹은 여성 부문) 투고해주세요.
・하나의 트위터에 대사가 여러 개 투고된 작품은 선발에서 제외됩니다.

【2】해시태그(필수)
남성 부문:[#YOMEコン男]
여성 부문:[#YOMEコン女]
※응모할 부문의 해시태그를 넣어주세요

상품에 대해
・최우수상 남녀 부문 각 1명:알케미아 운영팀이 선택한 가장 좋은 대사를 투고하신 분
현자석:10,000개

・우수상 남녀 부문 5명:알케미아 운영팀이 선택한 대사를 투고하신 분
현자석:3,000개

주의사항
※선발 대상자는 Twitter [알케미아 스토리] 공식 어카운트를 팔로우하고 있는 고객님에 한합니다.
※비슷한 작품이 투고되었을 경우, 가장 빨리 투고하신 분이 수상 대상이 됩니다.
※입상 후, 상품 전달을 위해 필요한 정보를 알케미아 스토리 공식 Twitter「@alchemiastory」에서 DM으로 연락드리겠습니다.
※입상 발표 때 알케미아 스토리 공식 Twitter「@alchemiastory」를 팔로우하고 있지 않을 경우, 입상은 취소됩니다.
※투고는 본인의 오리지널 대사를 투고해주세요
※대사는 Twitter 계정 1당 10개까지 응모 가능합니다.
※여러 개의 계정으로 같은 내용의 응모가 투고됐다면 나중에 투고된 응모는 무효 처리 됩니다.(트위터 투고 시간을 기준으로 판단합니다)
※투고 후의 사퇴는 받아들이기 어려우니 미리 양해부탁드립니다.
※게임 내에 구현될 때 아소비모에서 문구를 조정할 수도 있으니, 미리 양해 부탁드립니다
※죄송하지만 DM으로는 답장을 드릴 수 없으며, 질문 등이 있으시면 고객센터로 문의해주시길 바랍니다.
※응모하신 작품의 저작권은 전부 아소비모 주식회사에 귀속됩니다.
※이번 콘테스트의 취지, 테마와 동떨어진다고 판단되는 것은 무효 처리됩니다.
※[알케미아 스토리] 이용 약관과 위반 폴리시의 규정에 반하는 투고는 하지 말아 주세요.
※아소비모 주식회사, 다른 회원 혹은 그 외의 제3자의 소유권, 저작권을 포함한 지적재산권, 명예, 신용, 프라이버시 등의 권리를 침해하는 것은 무효 처리됩니다.
※작품을 공개하는 것이 적절하지 않다고 아소비모 주식회사가 판단하는 것은 무효 처리됩니다.
※심사 기준에 대한 질문 등에는 대답해드릴 수 없으며 양해 부탁드립니다.
※이 캠페인은 예고 없이 변경 혹은 중지될 수도 있습니다.
※결과 발표 후, 상기의 내용으로 트러블이 발생했을 때 입상이 취소될 수도 있습니다.
※결과 발표 후, 위 내용으로 트러블이 발생한다면 입상은 취소될 수도 있습니다